Zum Inhalt springen
Vertiefung

Alltag: Gemeinde, Hera, Wasser, Märkte und Salaborsa

Meldeamt (anagrafe) und CIE (elektronischer Personalausweis) nach Online-Termin in den Büros der Gemeinde und der Quartieri (Stadtbezirke); Abfall und Wasser von Hera verwaltet, mit zugangskontrollierten Containern, Haustürsammlung im Zentrum und Wertstoffhöfen; Leitungswasser trinkbar. Mercato delle Erbe, Markt der Piazzola, Via Indipendenza zum Einkaufen; Salaborsa und Stadtteilbibliotheken.

Abschnitte: Geschäfte · Märkte · Mobilfunk · Post · Müll · Behörden

Mit maschineller Unterstützung aus dem italienischen Original übersetzt; im Zweifel gilt das Original.

Gemeinde und Quartieri

Elektronischen Personalausweis (carta d'identità elettronica), Wohnsitzanmeldung und Bescheinigungen bucht man online über das Portal des Comune (Gemeinde, Iperbole) und erledigt sie in den Meldeämtern im Zentrum und in den Quartieri (Stadtbezirke); mit SPID oder CIE sind viele Dienste vollständig digital. Die Quartieri sind die erste Anlaufstelle für soziale Dienste, Kindergärten und Meldungen; das URP (Bürgerbüro) der Gemeinde und das Informagiovani Multitasking an der Piazza Maggiore beraten Neuankömmlinge zu Arbeit, Weiterbildung und Ehrenamt; die Gemeinde hat ein Sportello Lavoro (Arbeitsschalter) und für ausländische Bürger Orientierungsdienste, die mit ASP Città di Bologna betrieben werden.

Abfall und Wasser

Hera verwaltet Abfall, Wasser und Gas. Die Mülltrennung kombiniert Straßencontainer, in vielen Gebieten mit Öffnung per Carta Smeraldo (Karte, die die Einwürfe von Restmüll registriert), und Haustürsammlung in der Altstadt nach Straßenkalender; Papier, Kunststoff und Metall, Glas, Bioabfall und Restmüll sind zu trennen, und die App Rifiutologo zeigt, wohin jeder Gegenstand gehört und wo die Wertstoffhöfe für Sperrmüll und Elektrogeräte sind. Das Leitungswasser ist trinkbar und kontrolliert; die »case dell'acqua« (Wasserhäuschen) in den Vierteln geben es kostenlos ab, auch mit Kohlensäure.

  • Märkte: Mercato delle Erbe in der Via Ugo Bassi (Lebensmittel und Garküchen), Quadrilatero für die traditionellen Läden, Markt der Piazzola an der Piazza VIII Agosto am Freitag und Samstag (Kleidung), Mercato Albani in der Bolognina, Mercato Ritrovato am Samstag an der Cineteca.
  • Einkaufen: Via Indipendenza und Via Rizzoli für Ketten, Via D'Azeglio und Via Farini für gehobene Geschäfte, Galleria Cavour, Via San Felice und Via Saragozza für Läden im Viertel; Einkaufszentren außerhalb der Stadt (Centro Lame, Gran Reno in Casalecchio).
  • Bibliotheken: Salaborsa an der Piazza del Nettuno 3 (Anmeldung kostenlos, Zeitschriftenlesesaal, Kinder- und Jugendabteilung), Archiginnasio für historische Studien, eine städtische Bibliothek in jedem Quartiere, Universitätsbibliotheken für Eingeschriebene.
  • Neuankömmlinge: Informagiovani Multitasking (Piazza Maggiore 6), Sportello Lavoro (Arbeitsschalter) der Gemeinde, Dienste für ausländische Bürger von ASP und gemeinnützigen Organisationen, Sportello Unico per l'Immigrazione (Einwanderungsschalter) in der Prefettura für Nicht-EU-Bürger.

Quellen

Aktualisiert: 2026-10-14

Geprüft: 22.10.2026 · von piero.avolio · rev. 1 · Zeitraum: → 2027-04-30

Keine Fragen in der Community · Community fragen