Travailler à Bolzano : l'attestato di bilinguismo et le NOI Techpark
L'attestato di bilinguismo (certificat de bilinguisme) italien-allemand est une condition indispensable pour travailler dans l'administration publique du Haut-Adige : quatre niveaux (A2, B1, B2, C1), examens sur inscription avec des délais d'attente de quelques mois. L'accès à l'emploi public suit la proportionnelle entre groupes linguistiques. Le NOI Techpark concentre la recherche et les entreprises innovantes.
Sections: Secteurs · Salaires · Recherche · Candidatures · Qualifications · Contrats
Bilinguisme et emploi public
Les examens de bilinguisme ont été institués en 1976 par le D.P.R. (décret du président de la République) n° 752 du 26 juillet 1976, en application du Statut d'autonomie : l'attestato di bilinguismo (certificat de bilinguisme) certifie à la fois la connaissance de l'italien et de l'allemand et est une condition indispensable pour travailler dans l'administration publique du Haut-Adige. Les niveaux sont au nombre de quatre, C1, B2, B1 et A2, et correspondent aux connaissances exigées selon le diplôme requis pour le poste. Chaque examen comporte quatre modules (compréhension orale, compréhension écrite, production écrite et épreuve orale) qui se déroulent le même jour.
L'inscription se fait sur la plateforme provinciale civis ; pour les inscriptions de septembre 2026, les délais indiqués étaient d'environ deux mois et demi pour le C1 et de trois mois pour les autres niveaux. L'annulation doit être communiquée au moins trois jours ouvrables à l'avance, sinon on est exclu pendant six mois. Certaines certifications linguistiques internationales peuvent être reconnues : la liste figure sur le site du service des examens.
Public et privé
L'accès aux postes de l'emploi public est également régi par la proportionnelle entre groupes linguistiques. La Province publie sur son portail les postes vacants dans l'emploi provincial et met à disposition le service eJobLavoro, ainsi que des informations sur les indemnités de chômage et la protection du travail.
Dans le secteur privé, le NOI Techpark de via Volta, géré par NOI S.p.A., est le district de l'innovation du Haut-Adige, organisé dans les secteurs Green, Food & Health, Digital et Automotive | Automation, avec des pôles de compétences pour la fabrication intelligente et durable.
Sources
Mis à jour: 2026-10-14
Mis à jour: 2026-10-14
Mis à jour: 2026-10-14
Mis à jour: 2026-10-14
Mis à jour: 2026-10-14
Révision: 23/10/2026 · par piero.avolio · rev. 1 · Période: → 2027-04-13
Aucune question dans la communauté · Demander à la communauté