Aprofundamento

Inclusão, acessibilidade, direitos

Centros históricos e transportes apenas em parte acessíveis; lei 104 e invalidità civile (invalidez civil) do INPS para os serviços às pessoas com deficiência. Uniões civis desde 2016, UNAR contra as discriminações. Repartições públicas quase só em italiano, com exceções nas regiões bilíngues.

Secções: Mobilidade · Serviços · Necessidades específicas · Direitos documentados

Traduzido com assistência automática a partir do original italiano, que prevalece em caso de dúvida.

Acessibilidade

A acessibilidade física é desigual. As estações principais, os trens novos, os aeroportos, os grandes museus estatais e os edifícios públicos recentes são acessíveis; os metrôs mais antigos, muitas estações menores, os ônibus nas cidades pequenas e sobretudo os centros históricos com calçamento irregular, degraus, becos e prédios sem elevador não são. As pessoas com deficiência motora que se mudam devem escolher o bairro com atenção, preferindo áreas planas e edifícios com elevador, e verificar pessoalmente. A RFI oferece o serviço Sale Blu de assistência em mais de trezentas estações, mediante reserva. O cartão europeu de estacionamento para pessoas com deficiência permite estacionar nas vagas reservadas e entrar nas ZTL (zonas de tráfego limitado), com registro da placa no comune (município).

Deficiência: lei 104 e invalidità civile

A lei 104/1992 é a lei-quadro sobre a deficiência: reconhece a condição de handicap, com ou sem caráter de gravidade, e dá acesso a licenças remuneradas do trabalho para a pessoa e para os familiares que lhe prestam assistência, a benefícios fiscais para equipamentos de apoio e veículos, ao apoio escolar e a serviços territoriais. A invalidità civile (invalidez civil), apurada pelas comissões médico-legais por meio do INPS, mede em percentual a redução da capacidade de trabalho e dá acesso, conforme o percentual e a renda, a benefícios econômicos (auxílio, pensão, indennità di accompagnamento para quem não é autônomo), equipamentos de apoio e colocação profissional dirigida. O pedido parte de um atestado médico eletrônico do médico de família e é apresentado online ao INPS; os prazos dependem da província. Os estrangeiros com residência regular podem ter acesso aos benefícios com os requisitos de autorização de residência previstos pela lei. O professor de apoio na escola é um direito das crianças com deficiência certificada.

Pessoas LGBTQ+

Os casais do mesmo sexo podem constituir uma união civil, introduzida pela lei 76/2016, com direitos e deveres em grande parte equivalentes ao casamento (sucessão, pensão por morte, assistência médica, reunificação familiar para o parceiro estrangeiro), mas sem acesso à adoção conjunta; a mesma lei regula as uniões de fato, inclusive heterossexuais, registradas no comune (município). Os casamentos entre pessoas do mesmo sexo celebrados no exterior são transcritos como uniões civis. A sociedade se tornou mais aberta, sobretudo nas grandes cidades, mas o quadro legal é menos avançado que o de outros países ocidentais e as pessoas transgênero enfrentam procedimentos longos para a retificação dos documentos. Milão, Bolonha, Roma, Turim e Nápoles têm comunidades e associações LGBTQ+ ativas e paradas do Orgulho anuais entre junho e julho.

Antidiscriminação

O UNAR, Ufficio nazionale antidiscriminazioni razziali (escritório nacional contra as discriminações raciais) da Presidência do Conselho de Ministros, recebe denúncias de discriminação por origem étnica, religião, orientação sexual, identidade de gênero, deficiência e idade por meio de uma central de atendimento gratuita e de um formulário online, e oferece orientação jurídica; não substitui o recurso ao juiz, possível pela via cível com procedimentos simplificados. No trabalho, a igualdade de tratamento é protegida também pelos sindicatos e pelas consigliere di parità (conselheiras de igualdade). As denúncias de episódios racistas contra pessoas estrangeiras dizem respeito sobretudo ao acesso à moradia (anúncios que excluem estrangeiros são ilegais, mas frequentes) e às abordagens policiais.

Acesso linguístico

A administração pública trabalha quase exclusivamente em italiano: formulários, guichês e centrais de atendimento raramente oferecem outros idiomas, mesmo nas grandes cidades, com exceção dos escritórios de imigração das Questure e das Prefetture (órgãos locais do Ministério do Interior), que muitas vezes têm mediadores culturais, e dos hospitais, onde a mediação linguística é prevista por lei, mas nem sempre disponível. Nas regiões com proteção linguística (Alto Ádige com o alemão, Vale de Aosta com o francês, as províncias de Trieste e Gorizia com o esloveno), o bilinguismo das repartições é um direito. Para os trâmites importantes, convém ir acompanhado de alguém que fale italiano ou recorrer aos patronati (entidades de assistência) e às associações, que oferecem assistência gratuita em vários idiomas.