AprofundamentoTema sensível: publicação com revisão

Saúde provincial

Dois sistemas de saúde separados: APSS no Trentino (prontuário TreC+, CUP provincial, central de agendamento) e Azienda Sanitaria dell'Alto Adige em Bolzano (quatro distritos, serviços bilíngues). Ambas as províncias financiam a saúde com recursos próprios e decidem isenções adicionais. Resgate alpino com helicóptero muito desenvolvido.

Secções: Acesso · Coberturas · Instalações · Farmácias · Emergências

Traduzido com assistência automática a partir do original italiano, que prevalece em caso de dúvida.

Duas empresas de saúde

A saúde não é regional, mas provincial. No Trentino a Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari (APSS) administra hospitais (Santa Chiara di Trento, Rovereto, Cles, Cavalese, Arco, Borgo, Tione) e distritos; o prontuário eletrônico provincial TreC+ (app e portal) permite ver laudos e receitas, agendar e pagar. No Alto Ádige a Azienda Sanitaria dell'Alto Adige – Südtiroler Sanitätsbetrieb está organizada nos distritos (comprensori) de Bolzano, Merano, Bressanone e Brunico; todos os serviços são bilíngues e o pessoal deve ter o atestado de bilinguismo.

Inscrição, ticket, isenções

Quem se muda se inscreve no serviço de saúde e escolhe o médico no distrito ou online (TreC+ no Trentino, portal dos serviços de saúde online do Alto Ádige com SPID/CIE, identidade digital ou carteira de identidade eletrônica, ou Carta provinciale dei servizi). Graças ao estatuto, as províncias decidem isenções do ticket (coparticipação nas despesas) e prestações adicionais em relação ao nível nacional (por exemplo, contribuições para tratamentos odontológicos ou para a assistência a pessoas dependentes): as regras devem ser verificadas nos portais provinciais porque diferem entre Trento e Bolzano.

Montanha

O resgate na montanha está entre os mais organizados dos Alpes: no Trentino, o Soccorso Alpino e Speleologico (Corpo nacional, de base voluntária) com o resgate aéreo provincial realiza mais de mil atendimentos por ano; no Alto Ádige atuam o Bergrettungsdienst, o Soccorso Alpino CNSAS e o resgate aéreo Aiut Alpin Dolomites e Pelikan. Liga-se para o 112. O resgate de pessoas ilesas e os atendimentos fora de pista podem ser pagos: recomenda-se um seguro específico.

Inscrição, ticket e isenções são decididos em nível provincial e mudam: verifique nos portais oficiais da APSS (Trento) ou da Azienda Sanitaria dell'Alto Adige (Bolzano) antes de agir.

Fontes

APSS – Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia autonoma di Trento (CUP, TreC+)· Provincia autonoma di Trento – APSS

Atualizado: 2026-10-14

Azienda Sanitaria dell'Alto Adige – Südtiroler Sanitätsbetrieb (portale IT/DE)· Provincia autonoma di Bolzano – Azienda Sanitaria dell'Alto Adige

Atualizado: 2026-10-14

Soccorso Alpino e Speleologico Trentino – comunicati della Provincia autonoma di Trento· Provincia autonoma di Trento – Ufficio stampa

Atualizado: 2026-10-14

Revisão: 23/10/2026 · por piero.avolio · rev. 1 · Período: → 2027-04-30

Nenhuma pergunta na comunidade · Perguntar à comunidade